Marchewka, humor i… stulecie kina estońskiego

W setne urodziny kina estońskiego najmłodsi widzowie Festiwalu będą mogli zapoznać się ze współczesnymi animacjami dla dzieci z Estonii.

Estonia to kraj, gdzie powstaje co roku około ośmiu filmów animowanych, każdy o budżecie filmu fabularnego, a animacje słyną ze swojego surrealistycznego humoru i niezwykle dopracowanej estetyki. Nic więc dziwnego, że Lotta, bohaterka filmów, które zaprezentujemy w tym roku dzieciom, jest również przed dorosłych Estończyków uznawana za jednego z najbardziej ulubionych bohaterów filmowych ostatniego dwudziestolecia.

Z radością przedstawiamy produkcje dwóch największych estońskich wytwórni filmów animowanych: Nukufilm, specjalizującej się w animacji lalkowej, oraz Joonisfilm, wytwórni produkującej animacje rysunkowe.

Pokazom filmów, jak co roku, towarzyszyć będą warsztaty plastyczne zainspirowane obejrzanymi filmami, które odbędą się po każdym seansie. Zapraszamy również na warsztaty animacji poklatkowej prowadzone przez edukatorkę i animatorkę z wytwórni Nukufilm, Sondrę Lampmann. Warsztaty to doskonała okazja do zabawy, a także możliwość zapoznania się z tajnikami klasycznej animacji. Warsztaty plastyczne i animacji są bezpłatne.

W programie pokazów znalazły się filmy dla dzieci w wieku 3–6 oraz 6–9 lat. Na warsztaty animacji zapraszamy dzieci w wieku od 9 lat. Wszystkie filmy pokazywane są w wersji lektorskiej.

Poznajcie Miriam i Lottę i dowiedzcie się, bez jakiego warzywa estońska animacja nie może się obyć.

Filmy dla dzieci w wieku 3–6 lat

reżyseria:		Pärtel Tall
scenariusz:		Pärtel Tall
zdjęcia:		Ulvi Tiit
muzyka:		Tiit Kikas
animacja:		Märt Kivi, Triin Sarapik-Kivi, Andres Tenusaar, Marili Toome
producent:		Arvo Nuut
produkcja:		Nukufilm OÜ
właściciel praw:		Nukufilm OÜ
język:		bez dialogów
barwa:		kolor

Złowieszcza wiosna. Marchewkowy nos bałwana odpływa wraz ze stopniałym śniegiem. Ratuje go jednak maszyna naśnieżająca, którą uruchamia kochający snowboard zając. Widząc marchewkowy nos bałwana, szarak jak zwykle zaczyna go gonić. Przed nim można uciec, jak jednak skryć się przed gorącym latem i rozgrzaną plażą? Kolejny film z marchewkowej serii, w którym ścigający i ścigany nie mogą bez siebie żyć.

reżyseria:		Priit Tender
scenariusz:		Peep Pedmanson, Leelo Tungal
zdjęcia:		Ragnar Neljandi
muzyka:		Märt-Matis Lill, Tiit Kikas
animacja:		Marili Sokk, Andres Tenusaar, Märt Kivi
opracowanie plastycznie:		Ivika Luisk
producent:		Arvo Nuut, Mait Laas
produkcja:		Nukufilm OÜ
właściciel praw:		Nukufilm OÜ
język:		bez dialogów
barwa:		kolor

W pierwszym rzędzie Miriam, jej braciszek i nieodłączna kura. W drugim misie. Wszyscy elegancko ubrani czekają na przedstawienie. Kurtyna w górę, zaczyna się Czerwony Kapturek. Przejęte losem Kapturka dzieci postanawiają pomóc mu w walce z wilkiem. Twórcy tej klasycznej animacji lalkowej doskonale wygrywają emocje, jakie towarzyszą maluchom w kontakcie z żywą bajką. Wyobraźnia dziecka nie zna granic.

reżyseria:		Andres Tenusaar
scenariusz:		Peep Pedmanson, Leelo Tungal
zdjęcia:		Ragnar Neljandi
muzyka:		Tõnu Kõrvits, Tiit Kikas
animacja:		Marili Sokk, Triin Sarapik-Kivi, Andres Tenusaar
opracowanie plastycznie:		Ivika Luisk
producent:		Arvo Nuut, Mait Laas
produkcja:		Nukufilm OÜ
właściciel praw:		Nukufilm OÜ
język:		bez dialogów
barwa:		kolor

Lasek, polanka, łąka – sielankowy piknik. A jednak – ile tu niebezpieczeństw! Na kurę czyha przerażający strach na wróble, a na ciastko braciszka Miriam chrapkę mają i pszczoła, i żaba, i wąż. Na szczęście, dzięki odwadze i dzielności małych przyjaciół, wszystko dobrze się kończy. Rodzina może znów zasiąść do piknikowych smakołyków. Świat nie jest taki straszny, jak się wydaje.

reżyseria:		Jelena Girlin, Mari-Liis Bassovskaja
scenariusz:		Peep Pedmanson, Leelo Tungal
zdjęcia:		Ulvi Tiit
muzyka:		Malle Maltis, Tiit Kikas
animacja:		Andres Tenusaar, Marili Toome
opracowanie plastycznie:		Ivika Luisk
producent:		Arvo Nuut, Mait Laas
produkcja:		Nukufilm OÜ
właściciel praw:		Nukufilm OÜ
język:		bez dialogów
barwa:		kolor

Podczas porządków Miriam, jej braciszek i kura znajdują zakurzony album z rodzinnymi zdjęciami. Nagle świat robi się czarno-biały jak stare fotografie. Rodzeństwo wysyła kurę w stronę tęczy, by skradła z niej trochę kolorów. Cudowne farby przywracają światu barwy. Tym razem autorzy sięgają do różnych technik animacji, bawią się formą i kolorem, oddając jednocześnie piękny hołd wyobraźni dziecka.

reżyseria:		Priit Tender
scenariusz:		Peep Pedmanson, Leelo Tungal
zdjęcia:		Ulvi Tiit
muzyka:		Märt-Matis Lill, Tiit Kikas
animacja:		Andres Tenusaar, Märt Kivi
opracowanie plastycznie:		Ivika Luisk
producent:		Arvo Nuut, Mait Laas
produkcja:		Nukufilm OÜ
właściciel praw:		Nukufilm OÜ
język:		bez dialogów
barwa:		kolor

Ktoś tu narozrabiał… Po skończonej grze w piłkę rodzeństwo i kura wracają do domu. Ale kura nie chce skończyć rozgrywki. Wszystko dzieje się bardzo szybko i nie wiadomo kiedy braciszek rozbija piłką szklaną ramkę z fotografią rodziców. Miriam bierze winę na siebie, maluch nie umie sobie z tym poradzić, do kąta trafia i kura. Ale tu nikt nie umie się długo gniewać. Mądra opowieść o tym, czym jest odwaga, wyrzuty sumienia i wina.

reżyseria:		Mait Laas
scenariusz:		Leelo Tungal, Peep Pedmanson
zdjęcia:		Urmas Sepp
montaż:		Mait Laas, Urmas Sepp
muzyka:		Andres Valkonen, Tiit Kikas
animacja:		Triin Sarapik, Leo Lätti
producent:		Arvo Nuut, Mait Laas
produkcja:		Nukufilm OÜ
właściciel praw:		Nukufilm OÜ
język:		bez dialogów
barwa:		kolor

Idą święta. Miriam czeka na prezenty, marzy o górce pakunków przyniesionych przez małego skrzata. W środku nocy, kiedy i kura pod łóżkiem, i kotek na parapecie, i dmuchana żyrafka śpią, skrzat przychodzi i układa w przygotowanym kapciu magiczną pomarańczę. Niespodziewane wypadki przekreślają jego plan, a sytuację muszą uratować zwierzęta. Tym razem twórcy opowiastek o Miriam odwołują się do estońskich wierzeń i zwyczajów świątecznych.

Opracowanie: Karolina Kosińska

Informacje o reżyserze